не з його вини

we were ten miles from the coast — ми були за десять миль від берега

to come home from school — прийти додому зі школи

to jump from the train — зістрибнути з поїзда

a mile from home — на відстані милі від домівки

a lamp hangs from the ceiling — на стелі висить лампа

from time to time — час від часу

from now — з цього часу

ten years from now — через десять років

as from October 1st — починаючи з першого жовтня

words from the heart — слова від душі

a letter from my friend — лист від мого друга

wine is made from grapes — вино виготовляють з винограду

take the knife from the child — заберіть ніж у дитини

to paint from nature — малювати з натури

to translate from English into Ukrainian — перекладати з англійської мови на українську

to suffer from the heat — страждати від спеки

not from any fault of his own — не з його вини

to release from prison — звільнити з в'язниці

to shelter from rain — ховатися від дощу

to distinguish good from bad — відрізнити гарне від поганого

can you tell him from his brother? — ви можете відрізнити його від його брата?; ви можете сказати, де він, а де його брат?

from above — зверху, згори

from across — із-за

from across the sea — із-за моря

from afar — здалеку

he saw me from afar — він побачив мене здалеку

from among, from amongst — з

she came forth from among the crowd — вона вийшла з натовпу

from before — до

from behind — з-за, із-за, з-поза

from below — з-під; знизу

from between — з, із-за

from beyond — з-за, із-за

they arrived from beyond the mountains — вони прибули з-за гір

from inside — зсередини

the door is locked from inside — двері замкнені зсередини

from off — з

from outside — іззовні; знадвору

from over — з-за, із-за

from over the sea — з-за моря

from round — з-за

he appeared from round the corner — він появився з-за рогу

from... till — від... до; з... по

from nine till eleven o'clock — від дев'ятої до одинадцятої години

from...to — від... до; з... у

from Paris to New York — від Парижа до Нью-Йорка

from day to day — день у день

from hand to hand — із рук у руки

from mouth to mouth — із вуст у вуста

from place to place — з місця на місце

from side to side — із сторони в сторону

from generation to generation — з покоління в покоління

from end to end — з кінця в кінець

from time to time — час від часу

from bad to worse — все гірше і гірше

from within — зсередини

from without — зсередини

far from — далеко не, аж ніяк не

I know it from of old — я знаю це давно

from above — зверху

from afar — здалеку

from before — до

from below — з-під; знизу

from off — з

from... till 3... — до, від... до, 3... по

from... to 3... — в, від... до від... до, 3... до

evidence discovered as a result of the search — докази, виявлені внаслідок обшуку

evidence elicited through questioning of witnesses — свідчення, отримані під час допиту свідків

evidence furnished by witnesses — докази, отримані від свідків

evidence implicating the accused — докази, які дають підставу вважати, що злочин вчинено підсудним (обвинуваченим)

evidence in a criminal proceeding — докази (свідчення) по кримінальній справі

evidence in support of the opposition — мотивований протест; обґрунтування протесту

evidence linking others to an assassination — докази, що свідчать про зв'язок інших осіб із вбивством

evidence obtained by an illegal search — докази, отримані внаслідок незаконного обшуку

evidence obtained from a suspect — свідчення, отримані від підозрюваного

evidence obtained in good faith under a search warrant — докази, отримані законним шляхом на підставі виданого ордеру на обшук

evidence obtained in violation of rules — докази, отримані з порушенням норм

evidence obtained through an illegal search — докази, отримані внаслідок проведення незаконного обшуку

evidence of alcoholic impairment — доказ(и) алкогольної інтоксикації

evidence of blood grouping tests — докази, отримані шляхом визначення груп(и) крові

evidence of guilt beyond a reasonable doubt — переконливі докази вини

evidence of obvious probative value — докази, що мають незаперечну доказову силу

evidence presented by the parties — докази, наведені сторонами

evidence secured from an illegal arrest — докази, отримані внаслідок незаконного арешту

evidence seized in violation of a person's constitutional rights — докази, отримані із порушенням конституційних прав особи

evidence sufficient to sustain the case — доказ, достатній для підтримання (даної) версії

evidence to support the charges — докази, що підтверджують обвинувачення

in our country — у на́шій краї́ні

in town — у мі́сті

in [the works of] Byron — у (тво́рах) Ба́йрона

in the sunshine — на со́нці

put it in your pocket — покладі́ть це собі́ в кише́ню

in summer — влі́тку

in the daytime — уде́нь

in three weeks — за три ти́жні, про́тягом трьох ти́жнів; че́рез три ти́жні

in fetters — у кайда́нах

in good health — у до́брому здоро́в'ї

in cash — при гроша́х, з грі́шми

in liquor — напідпи́тку

in a storm — у бу́рю

in the rain — під доще́м

in smb.'s place — на чиє́мусь мі́сці

in reply — у ві́дповідь

in search of — шука́ючи

in crossing the street — перехо́дячи ву́лицю

to be in trade — займа́тися торгі́влею

in the diplomatic service — на дипломати́чній робо́ті

in tears — у сльоза́х

in two minds — вага́ючись, в нерішу́чості

in astonishment — здиво́вано

in a rage — розлю́чений

in an evening dress — у вечі́рній су́кні; у фра́ку

in white — в бі́лому

in silk — у шовка́х

to cut in two — перері́зати на́впіл

in dozens — дю́жинами

in a few words — у кілько́х слова́х

in English — англі́йською

a statue in marble — ста́туя з ма́рмуру

to paint in oil — малюва́ти олі́йними фа́рбами

to build in wood — будува́ти з де́рева

in any case — в уся́кому ра́зі

in fact — факти́чно, спра́вді

in number — кі́лькісно

in order to — для то́го, щоб

in so far as — ості́льки, оскі́льки

the book in question — кни́жка, про яку́ йде́ться

in that — бо; тому́ що

in time — вча́сно, впо́ру

in truth — по пра́вді

to come in — увійти́

is he in? — чи він до́ма?

send him in — пришлі́ть його́ сюди́

the train is in — по́їзд (по́тяг) прибу́в

the ins — політи́чна па́ртія при вла́ді

ins and outs — 1) дета́лі; обста́вини спра́ви 2) всі вхо́ди й ви́ходи

the in party — пра́вляча па́ртія

the in word to use — мо́дне слівце́

out of play — по́за гро́ю

to go to the play — іти́ до теа́тру

to come into play — поча́ти ді́яти

in full play — в ді́ї; в ро́зпалі

to give free play to one's imagination — да́ти во́лю свої́й уя́ві

play of the waves — пле́скіт хвиль

a play upon words — гра слів, каламбу́р

in play — жартома́

fair play — че́сність

to play tennis — гра́ти в те́ніс

he plays the violin — він гра́є на скри́пці

to play the fool — кле́їти ду́рня

to play a trick on smb. — обдури́ти кого́сь

to play fair — роби́ти (ді́яти) че́сно

to play foul — шахраюва́ти

the piano plays well — у цьо́го роя́ля га́рний звук

a smile played on his lips — на його́ вуста́х гра́ла по́смішка

to play a record — ста́вити платі́вку

to play guns upon the fort — обстрі́лювати форт

to play smb. up — дражни́ти, чіпля́тися

to play one's card well — ви́користати обста́вини найкра́щим чи́ном

to play for time — намага́тися ви́грати час

to play one's hand for all it is worth — пусти́ти в хід усі́ за́соби

to play politics — вести́ політи́чну гру